2025-01-14

Myślałeś, że przed pracą zdążysz wpaść do sklepu po świeże pieczywo, mleko i może jakieś pyszne serki na śniadanie? Hiszpańska rzeczywistość Cię mocno zaskoczy. Idziesz z nadzieją, że zdążysz zrobić zakupy przed pierwszą zmianą, a tu… drzwi zamknięte, a Ty stoisz jak ten, co przyjechał na imprezę, kiedy wszyscy już poszli spać. Oczywiście, pomyślisz, że może masz pecha, ale… no nie. To po prostu Hiszpania.

Kiedy przyjeżdżasz do Hiszpanii i chcesz obejrzeć jakiś film na Netflixie czy telewizji, przygotuj się na niemały szok – dubbing. Oczywiście, Hiszpanie są mistrzami w tłumaczeniu filmów, ale nie w sposób, jakiego byś się spodziewał. Bo tutaj to nie lektor tłumaczy, co się dzieje na ekranie, tylko… głosy. I to jakie!